用於更新的 Warframe 辭彙
這篇文章的目的是解釋你在 Warframe 更新說明中經常看到我們使用的術語。
程式碼
程式碼描述了我們直接(簡單來說)對遊戲引擎作出的改動。 根據問題、功能或改動的性質,我們可能需要對程式碼作出調整以使其得到完全解決。
當我們對程式碼作出改動時,它必須經過每個主機平台所要求的認證(Cert)程序。 為了啟動一個更新,我們必須成功通過他們的每一項檢定。 這涉及到諸如確保它不會使機器裝置崩潰或對核心功能造成任何其他問題之類的事情。 任何不是「程式碼」的東西(指令碼、素材,等等)都可以被熱修。
另外,我們需要確保所有平台一致來維持跨平台遊玩的平等性,這樣所有的 Tenno 才能繼續一起遊玩。
熱修
熱修描述了在定期更新間隔以外發布的非規範性改動/修正。 一般情況下,你會看到熱修會在主要更新上線後推出以解決普通存在的問題。 任何無法在熱修中修正的項目(因為屬於程式碼)都會在下一個認證版本中發布。
熱修有時候會被暫停(也被稱為「變暗」)來為下一次重大更新做準備。 在大多數情況下,這是為了讓開發團隊可以將他們所有的精力集中在下一次更新上,也是準備一個認證版本並正確提交的必要條件。
認證建立
認證建立描述了如上所述提及,在提交已獲得認證的流程中打包的程式碼修正/改動。
主線更新
主線更新描述了某個更新,它包含了我們在特定時間段內一直在努力的絕對所有內容。 一般而言,構成主線更新的項目與主要內容項能以及大量次要的新增內容、改動及修正相關。 這些更新也需要在發布前通過認證。
通常當我們談論主線更新時,我們會提到有些內容可能屬於「漏網之魚」。 鑑於更新時會釋放出大量積壓的改動及修正,這可能會導致一些問題需要在更新上線後的後續熱修中加以解決。
期中更新
期中更新描述了在主要內容更新之間發布的通常較小的更新。 它包含程式碼改動/修正,因此需要通過認證。 期中更新不會頻繁推出,因為處理時間會耗盡我們的熱修機會。