El léxico de Warframe sobre las actualizaciones
El propósito de esta publicación es explicar la terminología que nos has visto usar a menudo al describir las actualizaciones de Warframe.
CÓDIGO
CÓDIGO describe el tipo de cambios que realizamos directamente (en términos simples) en el motor del juego. Dependiendo de la naturaleza de un problema, característica o cambio, es posible que debamos realizar ajustes en el código para que se resuelva por completo.
Cuando realizamos cambios en el código, este debe pasar por un proceso de certificación (cert) requerido por cada plataforma de consola. Para poder lanzar una actualización debemos superar con éxito cada una de sus comprobaciones. Esto implica cosas como garantizar que no bloqueará la máquina ni causará ningún otro problema en la funcionalidad principal. Todo lo que no sea "código" (scripts, activos, etc.) se puede corregir con la revisión.
Además, debemos asegurarnos de que todas las plataformas estén alineadas para mantener la paridad del juego multiplataforma para que todos los tenno puedan seguir jugando juntos.
REVISIÓN
La REVISIÓN describe un pequeño lote de cambios/correcciones no relacionadas con el código que se publican fuera de los intervalos de actualización regulares. Por lo general, verás que se realizan revisiones después de que se hayan implementado actualizaciones importantes para abordar los problemas frecuentes. Todo lo que no se pueda solucionar en una revisión (debido a que es código) está programado para su lanzamiento con la próxima compilación de certificados.
Hay ocasiones en las que se pausará la revisión (también conocida como "apagarse") para prepararse para la próxima actualización importante. En la mayoría de los casos, esto se debe a que el equipo de desarrollo puede centrar todos sus esfuerzos en la próxima actualización y porque es necesario preparar una compilación de certificado para enviarla correctamente.
COMPILACIÓN PARA CERTIFICACIÓN
La COMPILACIÓN PARA CERTIFICACIÓN describe las correcciones/cambios del código empaquetado que enviamos al proceso de certificación como se explicó anteriormente.
ACTUALIZACIÓN PRINCIPAL
La ACTUALIZACIÓN PRINCIPAL describe una actualización que consta de absolutamente todo en lo que hemos estado trabajando y acumulado durante un período de tiempo determinado. Por lo general, los tipos de elementos que componen una actualización principal están relacionados con las características principales del contenido y un montón de adiciones, cambios y correcciones menores. Estas actualizaciones también deben pasar por el proceso de certificación antes de su lanzamiento.
A menudo, cuando hablamos de actualizaciones principales, mencionamos que existe la posibilidad de que las cosas "se queden en el olvido". Dada la naturaleza de publicar una gran acumulación de cambios y correcciones, puede causar problemas que deben abordarse en revisiones de seguimiento una vez que la actualización esté disponible.
ACTUALIZACIÓN INTERMEDIA
La ACTUALIZACIÓN INTERMEDIA describe una actualización típicamente más pequeña que se publica entre actualizaciones de contenido importantes. Consiste en cambios/correcciones de código y, por lo tanto, es necesario pasar por certificación. Las actualizaciones intermedias no ocurren con frecuencia ya que el tiempo de respuesta consume nuestras oportunidades de revisión.