The best way to report bugs is to post them to the appropriate section on the Warframe Bug Reporting subforums located here:
Warframe Nintendo Switch Bug Forums
These forums are monitored daily by Warframe moderators, developers, and designers. We use these forums to efficiently collect information on all types of issues in Warframe and get the fixes to the devs or designers responsible quicker.