Você pode alterar o endereço de e-mail associado à sua conta de PC do Warframe ao acessar a página de Gerenciamento da Conta: www.warframe.com/pt-br/user
Ao acessar esta página, você verá a opção "EDITAR Email"
Ao clicar neste botão, você iniciará o processo de alteração do e-mail cadastrado em sua conta do Warframe. Tenha em mente que caso a Autenticação de Dois Fatores (2FA TennoGuard) estiver ativa em sua conta, você precisará acessar o e-mail atual de sua conta do Warframe para poder realizar alterações em sua conta.
Se você não conseguir acessar sua conta de e-mail para recuperar o código 2FA, entre em contato com o Suporte do Warframe para podermos lhe auxiliar.
Considerando que o seu endereço de e-mail não é necessário para criar uma conta de Console, esta é uma ferramenta de gerenciamento disponível apenas para jogadores de PC.